目前，國際間的技術交流越來越多，包括海峽兩岸間，各國（地）間由于語言上差異，難免出現交流障礙。本人試著翻譯一些，以期有點兒幫助。下面是一部分，逐步完善。鋼琴零部件中英文對照表序號中文名稱臺灣名稱英文名稱
1 立式鋼琴豎式鋼琴 Upright piano
2 三角鋼琴平型鋼琴 Grand piano
3 琴弦 Wire
4 后背柱后支柱 Wood Frame
5 弦軸調律釘 Tunning Pins
6 弦軸板釘板 Wrest Plank
7 鑄鐵板鐵骨 Iron Frame
8 音板響板 Sound Board
9 弦馬駒馬、弦馬 Bridgs
10 外殼外裝 Case
11 擊弦機打弦機 Action
12 鍵盤鍵盤 Key-Board
13 踏板腳踏 Pedal
14 弦規弦量規 Gauge
15 風琴風琴 Organ
16 八度八度 Octave
17 弦槌音槌 Hammer
18 中銷釘鍵導釘 Capstan
19 弦枕上駒
20 力木響棒 Ribs
21 掛弦釘鐵骨鉤釘 Plate pin
22 張力張力 Tension
23 音板伸長力補強裝置音板伸長力補強裝置 Tension Resonater
24 桃花心木桃花心木 Mahogany
25 黑檀黑檀 Ebony